Karl May's Winnetou (Sjors van de Rebellenclub #4, 1967)
Karl May's Winnetou (Sjors van de Rebellenclub #4, 1967)

Juan Arranz is a Spanish comics artist, famous for his comic adaptations of Karl May's 'Winnetou'. Because he couldn't get a job in his native Spain, he tried his luck in Holland. He drew the first 'Winnetou' comic in 1963 for De Spaarnestad. The comic appeared in Sjors magazine and VNU publishers has printed two albums of the series in 1972. Arranz moved back to Spain in 1970, where he produced a comic adaptation of Kipling's 'Junglebook', which earned him some success.

Winnetou by Juan Arranz
Karl May's Winnetou (Sjors van de Rebellenclub #32, 1968)

However, he had to cancel his 'Junglebook' comic after only a year due to copyright problems. Arranz continued with an adaptation of an Oscar Wilde novel, 'El Fantasma de Canterville', and 'Robinson Crusoe'. Although mainly an artist on comic adaptations of famous books, Arranz sporadically made the semi-autobiographical comic 'Arranz-Ficción'. He has also drawn some episodes of the science fiction series 'Vick'.

Winnetou, by Juan Arranz

Last updated: 2011-05-27

Series and books by Juan Arranz in stock in the Lambiek Webshop:


Since 1999, Lambiek presents the Comiclopedia as a free service to comic fans from all over the world. The database has expanded to over 12,000 biographies of international comic artists, and also has an extensive Dutch section about comics in the Netherlands.
For 15 years, the site was funded from the resources of our Amsterdam-based shop. However, the current economical circumstances make it difficult for us to maintain this service. At the moment the Comiclopedia's sole editor works for us free of charge, aided by a couple of (international) volunteers.

If you want to help us continue and improve our ever- expanding database, we would appreciate your donation through Paypal.