El perdon de los pecados

El Hortelano is an all-round artist, involved in painting, illustrating, video and comic art. In the early seventies, he collaborated with artist Ceesepe on several underground publications. In 1978, his artistic comic book 'Europa Requiem?!' appeared. His work was published in a number of magazines and newspapers, such as Manhattan Catalogue, Star, Ajoblanco, European Illustration, Der Spiegel, The Herald Tribune and Newsweek.

Europa, Requiem?!, by El Hortelano

In the early 1990s, El Hortelano held an exhibition of his comic work in Galerie Lambiek. Lately, he occupies himself mostly with painting.

comic art by El Hortelano

Last updated: 2007-05-18

Series and books by El Hortelano in stock in the Lambiek Webshop:


Since 1999, Lambiek presents the Comiclopedia as a free service to comic fans from all over the world. The database has expanded to over 12,000 biographies of international comic artists, and also has an extensive Dutch section about comics in the Netherlands.
For 15 years, the site was funded from the resources of our Amsterdam-based shop. However, the current economical circumstances make it difficult for us to maintain this service. At the moment the Comiclopedia's sole editor works for us free of charge, aided by a couple of (international) volunteers.

If you want to help us continue and improve our ever- expanding database, we would appreciate your donation through Paypal.