Wat mag schoonheid kosten? Dat wordt ons onthuld in de laatste aflevering van het vierluik over de legende van de Scharlaken Wolken. Raido moet ten langen leste de zegels verbreken die de god van het bos gevangen houden. Maar daartoe moet hij Ryin en haar handlangers bevechten… Zo volgt een zinderende ontknoping, van hetzelfde hoge niveau van de eerste delen van dit krachtige beeldverhaal, met meesterhand geleid door Saverio Tenuta.

Het mooie, tragische vierluik over de avonturen van Raido, de ronin zonder geheugen, komt tot een bijzonder eind.