De misdaad van Lanfeust, waarmee hij vriend en vijand schokte, heeft grote gevolgen.
In dit vierde Odyssey-deel moet Lanfeust zich opnieuw inspannen om het vertrouwen van zijn (voorheen) trouwe vrienden terug te winnen.
Aan de horizon doemen echter alweer nieuwe onweerwolken op...