Enkele maanden na de besmetting is het woord leven in ongebruik geraakt. Het werd vervangen door overleven. De toekomst lijkt een aaneenschakeling van tragedies... Nochtans verliezen Sam en de andere vluchtelingen onder leiding van Lapointe nooit de hoop. Telkens ze een leven redden of een zombie doden, herleeft hun hoop op een nieuwe wereld. Maar een hardnekkig gerucht doet de ronde, over een natie van doden. Zombies, die niet meer doelloos rondhangen, maar als één persoon in dezelfde richting voortbewegen... In de richting van de overlevenden...