Een bundeling van drie korte verhalen en de stripnovelle De kakkerlakkenkiller (1984), die zich allemaal afspelen in de stad die nooit slaapt: New York. Dat decor is niet de enige overeenkomst: stuk voor stuk getuigen de verhalen van een inktzwarte visie op de mens, zoals alleen Tardi op papier kan zetten. Een bewijs dat de tekenaar zich in New York even goed thuisvoelt als in de natgeregende straten van Parijs, en dat het menselijke tekort zich niets van grenzen aantrekt.