Stripboek series : Olivier B. Bommel

 In het verhaal De Pieplaaider wordt een gasbel gevonden die vanzelfsprekend te gelde moet worden gemaakt. Dit mislukt jammerlijk en alleen al daarom zal het verhaal veel Nederlanders aanspreken, Groningers in het bijzonder.

"Marten van Dijken heeft het Bommelverhaal met aandacht vertaald in een Gronings dat hij zelf spreekt. Tom Poes is omgedoopt tot Tom Koater. Tom Kat had heel goed gekund, maar nu is in elk geval de sekse evidenter, ja, deze is zelfs pleonastisch, want welke vrou