series: Magasin General

De lente breekt aan in Notre Dame des Lacs. Nieuwkomer Serge Brouilet is inmiddels door de hele gemeenschap geaccepteerd en de dorpsbewoners vragen zich af wanneer hij eindelijk Marie, de jonge weduwe van de dorpswinkel, ten huwelijk zal vragen. Wat ze niet weten, is dat Serge haar aanzoek heeft afgewezen omdat hij homoseksueel is. Diep gekwest vraagt Marie hem het dorp te verlaten. Maar dan gebeurt er iets dat alles op z'n kop zet: Joseph, de vader van Gaktan, sterft vreedzaam in zijn bed en zijn zoon gaat op zoek naar een nieuwe papa.