'Manager, Mode d'Emploi'. Translation: "I've forgotten that I have to play tennis with a client this afternoon. So I want you to got to my place to watch my TV series. You see, Berthelot, an inspector also has his worries."
Born in Brussels, Serge Dehaes studied graphics and painting. He became an illustrator for the press and children's books. He became the colorist of the series 'Le Chat' by Philippe Geluck in 1992. In 2004, he started the gag strip 'Manager: Mode d'Emploi' in the magazine Spirou.
'Manager, Mode d'Emploi'. Translation: "I'm a winner. I wanted a society car, I've received one." - "That's great, Martinez, shall we take a ride?" - "No, Berthelot, you know very well that I don't have a license."