Stripboek serie : Azimut

Een enorme ijs golf overspoelde het ganse continent. Kleingrutistan, het enige land dat gespaard is gebleven van de ramp, ziet zijn plannen om de wereld te veroveren gedwarsboomd worden door een epidemie van verkoudheden en een kosmopolitische horde klimaatvluchtelingen die aan de deur komen kloppen. Deze polaire stase maakt de pinguïns gelukkig, maar het brengt het weerzinwekkende pact tussen Manie Ganza en de Tijdbank in gevaar. Het contract is echter onbetwistbaar: opdat zij lang zou kunnen leven, moeten anderen sterven, en dat moeten er veel zijn.