Voordat ze gefolterd wordt, neemt padre Enrico Segura de biecht af van Maïana, een jonge indiaanse van twintig jaar. Als jonge Mixteekse ontsnapte ze vijf jaar geleden aan een offer dat het leven kostte van haar verloofde. Na heel wat avonturen werd ze de maîtresse van de Azteekse keizer Moctezuma, daarna de officiële hoer van de Spaanse commandant Hernán Cortès. Het tragische lot van Maïana, "Twee Maïsbloemen", is het onderwerp van deze serie met de suggestieve titel "Quetzalcoatl", de Gevederde Slang.

Overzicht van de beschikbare titels in deze serie: